Mocca - Let Me Go

Let Me Go

Info Lagu

Rilis     : 2007

Album : Colours

Genre  : Indie, Retro Pop.

Lyrics

Your voice is just so tender and you asked for sweet surrender

I know you're a pretender do you mind dear I don't need it

Your hypnotic compassion always grabs my attention

Those lines of persuasion just give it a rest

Suaramu sangat lembut dan kau merayu dengan manis

Aku tahu kau berpura-pura tapi sayang aku tidak butuh itu

Kasih sayangmu yang menghipnotis selalu menarik perhatianku

Kata-kata rayuan itu tolong hentikan saja

Perhaps you know my biggest weakness (What are you saying?)

To accept your sweet politeness (I didn't hear you!)

And obey your words of kindness (Are you complaining?)

Won't you let me go? (Or complementing?)

Mungkin kau tahu kelemahan terbesarku (Apa yang kau katakan?)

Agar menerima sikap manismu (Aku tidak mendengarmu!)

Dan menuruti kata-kata indahmu (Apa kau keberatan?)

Maukah kau membiarkanku pergi? (Atau memuji?)

Let me go (No, no) 2x

Are you listening? so please just let me go (Oh perhaps I will)

Let me go (Or maybe no)

Let me go (Or maybe yes)

Are you listening? so please just let me go

Because you drive me insane so please just hear what I say

I beg you honey, won't you let me go?

Biarkan aku pergi (Tidak, tidak) 2x

Apa kau dengar? tolonglah biarkan aku pergi (Oh mungkin iya)

Biarkan aku pergi (Mungkin tidak)

Biarkan aku pergi (Mungkin iya)

Apa kau dengar? tolonglah biarkan aku pergi

Karna kau membuatku gila jadi tolong dengar apa yang aku katakan

Aku mohon padamu sayang, maukah kau membiarkanku pergi?

You sure I asked for sweet surrender 'cause I think you are so tender

I'm a great pretender and of course dear you sure need it

I sure know your biggest weakness (What are you saying?)

You'll accept my sweet politeness (I didn't hear you!)

And obey my words of kindness (Are you complaining?)

I won't let you go (Or complementing?)

Kau benar aku merayu dengan manis karna menurutku kau sangat lembut

Aku ahli dalam berpura-pura tentu saja sayang kau butuh rayuan itu

Aku yakin tau kelemahan terbesarmu (Apa yang kau katakan?)

Kau akan menerima sikap manisku (Aku tidak mendengarmu!)

Dan menuruti kata-kata indahku (Apa kau memuji?)

Aku tak akan membiarkanmu pergi (Atau berlebihan?)

Let me go (No, no) 2x

Are you listening? so please just let me go (Oh perhaps I will)

Let me go (Or maybe no)

Let me go (Or maybe yes)

Are you listening? so please just let me go

Because you drive me insane so please just hear what I say

I beg you honey, won't you let me go?

Biarkan aku pergi (Tidak, tidak) 2x

Apa kau dengar? Tolonglah biarkan aku pergi (Oh mungkin iya)

Biarkan aku pergi (Mungkin tidak)

Biarkan aku pergi (Mungkin iya)

Apa kau dengar? tolonglah biarkan aku pergi

Karna kau membuatku gila jadi tolong dengar apa yang aku katakan

Aku mohon padamu sayang, maukah kau membiarkanku pergi?

I know you twist things around on the tip of your tongue

I beg you honey, won't you let me go?

So, won't you let me go?

Aku tau kau memutarbalikkan kata-kata di ujung lidahmu

Aku mohon padamu sayang, maukah kau membiarkanku pergi?

Jadi, maukah kau membiarkanku pergi?

Arti Lagu

Meskipun judulnya terdengar seperti permintaan untuk mengakhiri hubungan tapi sebenarnya lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadi Arina (vokalis Mocca) yang sulit menolak tawaran dari para salesman. Mereka dengan gigih menggunakan kata-kata manis dan persuasif membuat pelanggan merasa kewalahan dan memohon untuk dibiarkan pergi.

Berbagi :